=Unkind Women= =Brought to you by GoldenEto=
Aku akan membalas sebanyak penderitaanku!
Aku akan membalas dendam pada wanita itu ...
Alih Bahasa =GoldenEto= Credit VIKI
Episode 2
Dia salah berinvestasi dan kehilangan uang.
Lalu dia berusaha mengembalikannya dengan berjudi ?
Dia pasti merasa putus asa sekali ?
Sebenarnya apa saja yang kau lakukan ?
Katanya kau satu-satunya teman Hyeon Sook.
Kalau dia mau melakukan hal gila, harusnya kau menghentikannya, kan ?
Tentu saja, aku sudah menyuruhnya berhenti !
Kasihan sekali Hyeon Sook. Saat dia menginvestasikan uangnya,
dia senang sekali karena akhirnya bisa jadi anak berbakti pada ibunya.
Siapa yang suruh dia jadi anak berbakti ?
Kenapa dia melakukan hal yang tidak disuruh ?
Ibu, Apa ibu pantas berkata begitu ?
Memangnya putri sulung hebatmu adalah anak satu-satunya ?
Bicara apa kau ?
Anda marah sekali saat tahu ayah tidak setia
anda bilang anda tidak memberi Hyeon Sook makan dengan baik.
Dia bodoh karena sejak kecil dia kekurangan protein.
Kau berkata begitu padaku sekarang ?
Aku tidak bisa melihatmu. Pegi sana.
"Cantiknya", "bagus sekali", Anda sama sekali tidak pernah memujinya begitu.
Itu sebabnya dia merasa rendah diri.
Dan bahkan melakukan tidak berhasil pada bidang yang merupakan keahliannya.
Kau tahu apa sampai bicara begitu ?
Aku akan segera melaporkannya untuk kasus penipuan dan membuatnya sebagai orang yang dicari.
Dia perlu merasakan nasi dan kacang penjara agar sadar.
Bibi !
Apa kau bisa membayar kembali bunga bank-nya ?
Lalu bagaimana dengan uang simpanan ibu selama 30 tahun ?
Tenanglah dan minum teh ini.
Aku khawatir guru akan pingsan.
Hidup ini adalah dosa. Hidup ini adalah dosa.
Kita harus bagaimana ?
Aku akan jual rumah ini dan pensiun
lalu pergi ke kampung halaman dan hidup sendiri.
Hidup rasanya seperti beban.
Guru, jangan bicara begitu ! Aku tidak akan pergi.
Aku akan menabung sedikit dari kursus memasak kita.
Asisten Park 1000x lebih baik daripada anaknya sendiri.
Aku akan mencari ibu bersama Jong Mi.
Ini nomor telepon dari kantor polisi!
Maksud kalian ibuku membuat kalian seperti ini semalam ?
Aku tidak yakin ahjumma itu ibu-ibu atau bapak-bapak.
Tapi yang jelas dia gila.
Maksudku ... Kenapa dia sampai memukuli kalian ?
Tidak tahu. Tiba-tiba saja dia datang dan memukuli kami.
Itu mustahil. Detektif apa anda punya buktti pelakunya ibuku ?
Ada rekaman CCTV.
Wah, yah ... anu ...
Kami akan bicara dengan murid-murid ini.
Malam itu, sudah pasti ibuku yang terekam dalam CCTV ...
tapi karena alasannya tidak jelas.
Tidak ada bukti kalau ia memukuli kalian.
Sudah kubilang benar. Kau harusnya membahas apa yang perlu dibahas.
Baiklah. Anggap saja dia memang memukuli kalian.
Apa alasannya ? Hah ?!
Apa kalian jangan-jangan ... berusaha mencuri uangnya atau berlaku jahat ?!
Kalian tahu kalau pelecehan seksual bisa berakhir di penjara, bukan ?
Mustahil ! Kau gila ya ?
Tidak, seluruh rambutnya berantakan,
dan bajunya juga kacau.
Apa yang kalian lakukan pada ibuku ?
Kalau kalian tak mau mati,, cepat bicara !
Apa kata mereka ? Apa benar mereka melecehkannya ?!
Ya ampun ! Sungguh !
Aku yang akan bilang !
Tadinya kukira dia wanita gelandangan.
Tahu kan, ada saja orang-orang yang terlantar seperti itu.
Dimana kejadiannya ?
Di dekat SD Solip.
Disana ada tangga di dekat gereja kecil.
Itu dekat rumah judi. Dia pasti berlari kesana.
Tapi setelah kulihat, dia tidak tampak seperti gelandangan
Makanya aku kasihan padanya.
Jadi tanpa pikir panjang aku ...
Anu, walaupun cuma ini, masih bisa diselotip.
Terima kasih.
Selamat malam.
Kukira pasti dia sedang susah hati.
Dari mana kau lama sekali ?
Ayo kita selotip dia.
Kalian bisa memukuli aku semalaman.
Tapi sebaiknya kalian tidak menyentuh anak-anak lain.
Waah, bualannya lumayan juga,
Young Soo, kau kira kau keren ya ?
Dasar berandal tengik. Mati kau malam ini.
Yah, coba saja menggeram. Akan kuhabisi gigimu.
Yah, dasar anak-anak setan !
Berandal, kalian pantas dimusnahkan. Berhenti, tidak ?!
Kalian kira kalian boleh memukuli siapa saja ?
Beraninya mengganggu anak itu ?
Dari penampilan kalian saja sudah mirip tahi.
Kalian kira kalian sudah hebat dengan celana ketat kalian !?
Kalau kalian tidak melepasnya dalam hitungan ketiga ...
Aku tidak akan tinggal diam ... 1 ...
Ahjumma, sedang apa ? Kau sedang puber ya ?
2, 3 ~ !! Mati kalian !!
Yah, Sepertinya wanita itu gila ! Ayo kita pergi.
Pergi bagaimana ?
Yah, sudahlah. Ahjumma itu tidak normal.
Minggat sana.
Yah !
Sudah kubilang lepaskan dia, bukan ?!
Ah, ahjumma ini benar-benar ...
Menurutmu kenapa dia seperti itu ?
Menurutmu kenapa dia sampai memukuli gerombolan Il Jin itu ? (Il Jin : berandalan sekolah)
Itulah ...
Bibi , kau tahu sesuatu, bukan ?
Tahu apa ?
Ayo kita cari ke sauna.
Aku akan mengantarmu sampai ke gerbang sekolah. Bersiaplah untuk kelasmu.
Bibi ! Aku tak apa ... Ayo cepat masuk.
Professor Jeong Ma Ri.
Katanya pada akhirnya Carrie Mati.
Menyedihkan sekali.
Teman Carrie pergi ke makamnya.
Tapi mendadak, tangannya muncul dari dari dalam kubur !!
Dengan begitu, filmnya tamat.
Sungguh ...
Kalau aku mati, sepertinya tidak akan ada yang akan datang ke makamku.
Aku akan mencarimu ! Dan mengululrkan tangaku padamu.
Sungguh ? Sungguh. Janji
Janji.
Duh kaget !
Halo ? Kau tak apa ?
Apa anda walinya ?
Ya.
Nadinya sudah normal sekarang, tapi
tekanan darahnya masih rendah, maka kami masih harus merawatnya.
Selama ia bisa sadar maka ia baik-baik saja.
Ya. Jangan khawatir.
Putrimu pasti akan sadar.
Ibu ...?
Ibu, apa ibu masih pusing ?
Kenapa tidak ke kantor ?
Apa kantor penting sekarang ?
Aku akan mencari uang dengan cara lain.
Kau harus fokus pada keuanganmu
saat kau tidak punya suami atau anak.
Memangnya itu akan berubah kalau aku punya suami dan anak ? Lihat saja ibu!
Ini pasti karena keangkuhanku.
Kenapa ?
Ayahmu ...
Dia pergi dari rumah ini untuk hidup dengan wanita yang ia cintai,
kemudian ada pemberitahuan kalau ia mati karena celaka.
Aku berkata pada diriku kalau semua hal buruk yang terjadi padaku adalah masa lalu.
Tapi masih saja ada yang harus kualami.
Dingin sekali.
Gadis itu Hyeon Sook, benar-benar ...
Jangan begitu. Anak malang itu ...
Setelah kupikir-pikir, dia pasti ketakutan sekali setelah kehilangan uang itu ...
Malang sekalli.
Spanyol, Santiago. Semalam ...
Aku bermimpi kau ada di lapangan besar dan menangis.
Apa ada masalah ?
Kalau kau ada masalah hubungi aku. Aku akan segera datang.
Tekan 1 untuk menyimpan, 2 untuk menghapus.
Terhapus.
Jadi dia tidak ada di sauna juga.
Pikirkan kira-kira ibu ada dimana ?
Ya.
Alih Bahasa =GoldenEto= Credit VIKI
Profesor, sudah lihat ini ?
Katanya ia akan memberikan nilai A pada siswa yang kembali apapun yang terjadi.
Lalu dipecat. Dia sekarang nongkrong di cafe setiap hari haha ...
You and me, we made a vow, ♫
Tidak akan ada yang mau menandatangani petisimu.
Jaman sekarang murid tidak lagi respek pada gurunya.
dan tidak ada guru yang sungguh mengasihi muridnya.
Semuanya sibuk mengurus diri sendiri.
Selamat menikmati.
Ada pelanggan yang memberi ini.
Dia tinggi dan membawa tas besar.
Baru saja pergi.
Oh, halo.
Ah, ya. Hari itu, saat pesta memakan jjajangmyun.
Ya, benar. Anda sering datang kesini.
Kelas prof Jeong Ma Ri dibatalkan.
Bagaimana respon murid-murid ?
Yah, mereka kaget sebentar, tapi kemudian mengubah jurusan mereka.
Apa ? Tidak ada murid yang keberatan dengan hal itu ?
Kau lumayan perhatian, mengingat kau penyebab pembatalan kelas itu.
Itu sebabnya. Bahkan sampai gurunya kena masalah.
Kau mau aku mengumpulkan murid-murid agar menentang pembatalan itu ?
Kau bisa melakukannya ?
Gantinya, aku punya permintaan.
Menjadi penyiar adalah impianku.
Aku sedang menyiapkan diri dalam ujian, tolong bantu aku.
Ini, tolong dikirimkan ke kantor pos. Besok sudah bisa sampai, bukan ?
Ya.
Ibu, dimana dirimu ?
Ibu tak apa bukan ? Aku paham kalau ibu ingin sembunyi, tapi ...
kembalilah dan kita atasi ini bersama.
Sedang mencari pekerja paruh waktu : pukul 17.00-22.30 Hari kerja bisa dibicarakan.
Ibu, bukan cuma ibu yang punya masalah dalam hidup.
Suasana rumah sedang tak baik, tapi bukan berarti buruk sekali.
Kembalilah ibu.
Dimana ini ?
Sudah bangun ?
Aku dimana ?
Sepertinya kau tidak mengingatnya.
Saat kau terbangun di rumah sakit kau terus merengek kalau kau lapar.
jadi aku membawamu pulang kerumahku.
Apa aku di rumah sakit ?
Aku melihatmu pingsan di tempat dingin, maka aku membawamu ke rumah sakit.
Oh !
Tapi kenapa kau membawaku kemari ?
Kau tidak punya tujuan, bukan ?
Kau beruntung sekali.
Aku melihat surat wasiatmu.
Kenapa kau membacanya ?!
Ada banyak salah eja dalam penulisannya, jadi aku sobek saja.
jangan menulisnya lagi.
Aku pasti akan membayar biaya rumah sakit dan karena sudah merepotkanmu.
Hati-hati. Kau tak apa ?
Aku sedang menyiapkan bubur, sebaiknya kau menunggu sebentar.
Kita dimana ?
Dirumahku. Tempat kau jatuh pingsan, jauhnya sekitar satu jam dari sini.
Apakah kau punya komputer atau sejenisnya dirumah ini ?
Apa belum ada berita dari ibumu ? Tidak ...
Tapi sepuluh menit lalu dia memeriksa emailku.
Tapi tidak ada balasan ? Tidak
Tapi, bukankah itu pertanda kalau ia baik-baik saja?
Kalau dia diluar sana, apa uang yang hilang bisa kembali ?
Bilang padanya jangan lagi bikin masalah dan segera pulang !
Aku melihat foto ini belum lama ini.
Sedang apa kau ?
Aku cuma melihat.
Apa ada hal lainnya, sejenis memo atau apalah ...
Siapa ini ?
Siapa orang disebelah kakek ini ?
Apa dia gila ?! Kenapa dia menyimpan foto itu ?
Siapa dia ?
Omo ! Ada email dari ibu.
Aku baik-baik saja, jadi jangan khawatir. Aku tak sanggup pulang sekarang.
Bagaimanapun, jangan katakan apa-apa pada ayahmu.
Dia akan semakin merendahkan aku.
Dia akan menertawakan aku.
Sekarang dia itu orang asing. Aku akan menghubungimu lagi.
Dia tidak bilang dia dimana ?
Tidak.
Tulis dan tanyakan kenapa dia punya foto ini
Siapa orang itu?
Tidak perlu tahu.
Alih Bahasa =GoldenEto= Credit VIKI
Anda belum tidur ?
Wajahmu sudah berwarna sekarang.
Aku ingin minum air putih.
Duduklah. Minumlah teh.
Kenapa anda menolongku ?
Anda bisa saja menelepon 119 lalu pergi.
Kenapa ?
Kau mirip sekali dengannya.
Siapa ?
Kenalanku.
Kenalanmu siapa ?
Seseorang ...
Setelah kuperhatikan, kau terlihat familiar.
Sepertinya aku pernah melihatmu.
Aku ? Dimana ?
Entahlah ...
Sudah malam ...
Tidurlah
Ya.
Aku lihat dia dimana ya ?
Kepada Presdir dan Direktur yang kuhormati,
Kepada Kepala,
Aku .... sudah menyelesaikan gelar PHD ku dalam jurusan literatur dan bahasa Korea.
Semester lalu aku memulai mengajar dalam kelas umum.
Aku adalah guru Jeong Ma Ri.
Semester ini, aku sudah mengajarkan 200 orang murid.
Tapi sayang sekali, tiba-tiba kelasku diberhentikan.
Karena berkurangnya jumlah siswa yang memasuki jurusan kelas sosial.
demi mengurangi jumlah pengajar. Apa kalian sadar betapa menyedihkan hal itu ?
Dikarenakan penyiaran media yang tak bertanggung jawab,
aku kehilangan mimpiku dan masa depanku.
Sikap tak bertanggung jawab ini harus dihilangkan di masa depan.
Penugasan : PD Lee Doo Jin Unit penugasan : Program khusus.
Aduh, guru itu ...
dia menulis surat protes pada seluruh staff administratif.
Bukankah itu keterlaluan ? Hanya karena satu surat dari orang luar,
mana bisa mereka langsung mengubah penugasanmu
menjadi posisi bidang dokumentasi.
Situasi Doo Jin sedang diujung tanduk sekarang.
Pengumumannya sudah disebarkan
kalau-kalau saja dia akan jadi pekerja paruh waktu.
Dan di departemen dokumentasi, katanya dia akan jadi PD disana,
Mereka kelewatan. Sudahlah, tak apa.
Tim TF juga tak apa. Untuk apa buru-buru?
Aku tak apa. Sungguh !
Aku ingin menjadi guru yang hangat dan berperikemanusiaan.
Katanya akan ada lowongan buat guru bahasa Inggris siang ini.
Siapkan surat lamaran kalian !
Silahkan ambil brosur ini.
Siapkan dirimu untuk mendapat pekerjaan.
LOWONGAN : Kau Bisa Berbahasa Inggris !
Tak ada gunanya. Tak ada gunanya !
Sedang apa, Jeong Ma Ri ?
Oh, kau membawa spanduk.... Tapi kenapa dihancurkan ?
Bukan urusanmu.
Sudah kubilang ...
Meminta tolong pada murid tidak ada gunanya.
Berhenti membodohi dirimu sendiri dan carilah pekerjaan lain.
Kau sungguh menentang aku kembali kesini.
Kan sudah kubilang kau tidak bisa kembali.
Kudengar kau memberi sambutan bersemangat
soal pembatalan kelasku.
Oh. Tetap saja itu keputusan pihak sekolah.
Kau kira kau bisa jadi profesor disini ?
Apa ada orang lain yang jadi profesor selain bangsawan ?
Kau hanya diperalat dan akan dibuang !
Kau kira kau bicara pada siapa ? Pada orang yang sudah jatuh !
Aku bisa mengabaikan kalau kau menertawai aku dan berkata "jangan harap!"
Tapi kalau kau menginjak orang yang sedang jatuh, itu tidak benar !
Ya ampun, kau sebut dirimu guru ?!!
Mataharinya sedang cerah, bagaimana kalau kita keluar ?
Apakah ada koran disebelahku ?
Saat aku pingsan ... mungkin anda sudah membuangnya, ya ?
Aku menyimpannya seandainya kau butuh.
Oh, terima kasih.
Halo.
Ahn Jong, ini aku.
Yah, kau dimana ? Kau makan tidak ?
Kode areanya 033 ... dimana itu ?
Aku tak apa, jangan cemas. Aku mau minta tolong.
Kirimkan bunga besar ke ruang banquet di hotel Seoul.
Halo. Selamat datang.
Aku sedang membuat kopi.
Oh, wangi sekali.
Bagaimana manuskripnya ?
Aku tidak tahu harus sebanyak apa.
Ada banyak hal yang ingin kutullis.
Hhhmm. Baguslah.
Ini. Terima kasih.
Doo Jin ku.
ia kenal banyak orang terkenal,
aku ingin meminta rekomendasi dari mereka.
Anda sudah berpikir akan terkenal.
Alasan aku memanggil karena ... Aku dengar kau bicara pada ketua tim literatur domestik kami mengenai design cover bukumu. Itu tidak bisa ...
Ya ?
Apakah perusahaan kami akan menerbitkan bukunya atau tidak ... keputusannya ada ditanganku.
Mengatur design cover bukumu ... itu salah.
Baiklah ...
Tapi kukira, sudah sewajarnya ... Sewajarnya sebaiknya itu diterbitkan dari sini,
tapi, meskipun jika itu dituliskan oleh istri dari sepupuku,
bukankah lebih baik jika kami yang menerbitkannya ?
Aku harus membacanya dulu, tapi tulisan mengenai masa lalu dengan muridmu yang bermasalah, rasanya sedikit ...
Dan lagi, kau tidak meminta ijin pada muridmu soal penulisan ini lebih dulu.
Ini kisah fiksi jadi .... Seorang murid yang melakukan pencurian, bisa saja dia dijebak. Atau mungkin saja karena dia miskin.
Dibandingkan dirimu yang seorang guru, dia jauh lebih lemah.
Bukan begitu ?
Yah ... tapi jika kau membaca tulisanku.
sayang jika kisah itu ditarik dari buku.
Syukurlah.
Aku akan menantikannya.
Itu sebabnya kau belum menikah.
Hidup saja terus begitu.
Maka anakku akan mewarisi semua aset ini.
Siapa wanita itu ?
Ya ?
Kau bilang wanita itu menghancurkan hidupmu.
Kau berteriak kalau kau tidak bisa mati seperti ini ...
lalu jatuh pingsan.
Siapa wanita itu ?
Lalu anda, apa pekerjaaan anda ?
Seolah aku masih bisa bekerja di usia setua ini.
Kerjaku hanya bermain.
Apa kau punya anak ?
Tidak punya.
Aku tak pernah menikah.
Kau sepertinya terkenal.
Aku punya lelaki yang kucintai.
Lalu kenapa ?
Keluarganya menentang hubungan kami.
Seseorang ... menulis surat kaleng pada orang tuanya.
Berkata kalau aku ini anak simpanan.
Kalau darahku bukan darah murni.
Siapa ?
Entahlah.
Setelah pria itu pergi, aku luntang lantung.
kemudian memfokuskan diriku dalam mencari uang.
Aku juga mewarisi uang dari ayahku.
Aku melakukan eksport dan import dengan negara asing
aku lumayan beruntung.
Apa kau tahu apa yang terjadi pada lelaki itu ?
Tidak tahu. Dan aku tak mau tahu.
Udaranya segar sekali.
Bagaimana kalau kau tinggal denganku selama setahun ?
Selama itu, aku akan menghindarkan dirimu dari keinginanmu untuk bunuh diri.
Aku tidak enak berkata begini pada penolongku,
tapi aku tidak percaya dengan persahabatan di dunia ini tanpa udang dibalik batu.
Begitu ...
Aku akan pergi hari ini.
Juga, aku akan berusaha segera membayar hutangku ...
Apa kau mau ke makam ayahmu lagi ?
Kakak Cheol Hee berkata banyak hal mengenai dirimu.
Katanya dia pandai menari dan penuh dengan imajinasi.
Dia anak yang emosional.
Apakah kau ... Jangan-jangan ...
Ada apa ?
Guru, anda tak apa ?
Mau aku hubungi rumah sakit ?
Tidak, aku tak apa.
Ayo pulang.
Alih Bahasa =GoldenEto= Credit VIKI
Sudah merasa baikan ?
=GoldenEto=
Aku tak apa.
Aku pasti memaksakan diri padahal cuacanya masih dingin.
Manajer Kim.
Ya.
Bukalah.
1,000,000,000 Won (Sekitar $900,000.00).
Pulanglah dan bawa uang itu.
Apa ?
Pegi dan beritahu mereka kalau kau sudah mendapatkan uang investasi.
Tidak, tunggu ... katakan kalau kau sudah mendapat uangnya 3x lipat.
Jangan-jangan ... namamu ?
Ya.
Aku ... Jang Mo Ran.
Aku wanita yang dicintai oleh ayahmu.
Saat aku mengunjungi makam kakak Cheol Hee,
Aku melihatmu tak sadarkan diri.
Kalau begitu, lelaki yang kau cintai adalah ayahku ?
Tidak.
Lelaki yang kucintai adalah orang lain.
Lalu , ayahku itu siapamu ?
Dia kakak yang dulu menyukaiku di kampung halaman.
Aku kesepian dan dibuang oleh tunanganku.
Dia sudah menikah tapi aku menggantungkan diriku padanya.
Aku tidak bisa meneriman ini.
Aku ... sebentar lagi akan mati.
Menurut rumah sakit, usiaku tidak lebih dari setahun lagi.
Aku sudah dioperasi tahun lalu tapi ...
hasilnya tidak terlalu baik.
Ayahmu kadang kala bercerita tentangmu.
Aku merasa punya ikatan denganmu tiap kali mendengar ceritanya.
Ibuku menjalani hidupku dengan kesedihan.
Semuanya karena kau.
Saat ini, aku ...
rasanya aku ingin membayar dosaku.
Diam-diam.
Aku akan sesak napas dan mati sendirian.
Aku sudah menyiapkan pakaian bagus dan sepatu untukmu.
Gunakan itu dan pulanglah.
Pergi dan katakan kau sudah dapatkan uangnya.
Jangan katakan kalau itu dari aku.
Berjanjilah.
Bagaimana kalau tidak bisa?
Kumohon.
Ini permintaan terakhirku.
Aku tidak bisa janji.
Kalau begitu, beritahu mereka setelah aku mati.
Waktunya tidak lama lagi.
Aku senang berjumpa denganmu.
Sungguh ...
Tolong gunakan itu saat pulang.
Makan saat kau lapar.
Belilah semangkuk udon.
Jangan-jangan ... kau bukan ibu kandungku, bukan ?
Guru Kang dari Angook Dong.
restorannya bagus, tapi kenapa tidak digunakan ?
Terserah padaku. Tuangkan minyak wijen.
Omong-omong, lanjutkan cerita anda waktu itu?
Soal apa ?
Dihari ulang tahun pernikahan, anda sudah menyiapkan makanan mewah tapi ...
suami anda tidak keluar dari ruang kerjanya
karena dia sibuk mengobrol dengan kekasihnya.
Aku menyiapkan bekal besar untuknya.
Aku berkata padanya, pergi dan makanlah ini dengan wanita itu.
Apa ?!
Menyedihkan sekali dia malah ingin bersama dengan kekasihnya dihari ulang tahun pernikahan kami.
Lalu bagaimana ?
Dia bilang maaf, lalu pergi dengan bekal makan itu.
Astaga ! Teganya !!
Lalu aku menangis semalaman.
Karena aku malu sudah berpikiran sempit.
Apa maksudmu berpikiran sempit?
Aku menaruh obat diare dalam bekal makanannya
dan mencampurnya dengan sabun cuci piring.
Ayo lekas selesaikan adonan kita.
Ya ...
Apa kau kesulitan kemari ?
Tidak, semuanya lancar.
Upacara penghargaan guru teladan.
Aku suka pendidikan fisikmu guru Han Choong Gil.
Bus ekspress Myeongjin.
Alih Bahasa =GoldenEto= Credit VIKI
Halo. Halo
Aku Jeong Ma Ri, guru yang meneleponmu.
Aku sudah menyiapkan resumeku.
Mohon bantuannya. Baik.
Ibu, kau ada dimana ?
Tolong jangan kekanakkan dan beritahu kau dimana.
Kalau tidak menjawab juga, aku akan melaporkanmu sebagai orang hilang.
Melihat ponselmu saat jalan sangat berbahaya.
Lakukan satu persatu.
Mau jalan atau mau sms.
Satu persatu. Paham ?
Hey, kau ini masih muda, jadi luruskan bahumu,
baju seragam anggota sedang dicuci.
Barang yang tertinggal di gym dan tidak ada pemiliknya segera bereskan paling lambat akhir minggu.
Memang mau kuambil.
tapi ini mirip marketing juga.
Ini seolah menyuruh kita sering datang kesini.
Tapi tidak disini juga.
Jika kau tidak datang dalam setahun, mungkin tidak akan disini lagi.
Tidak, master disini bilang aku bisa datang kapan saja.
jadi dia pasti akan tetap menyimpannya sampai 5 tahun lagi.
Ada master baru sekarang.
Ini ...
Lihat kan, ada ...
Kelas hari ini akan dimulai sejam lagi. Apa kau mau ikut ?
Hari ini, aku akan melonggarkan sendi-sendiku lalu pulang.
Kepala
Ah, segarnya.
Sudah kukira, seseorang harus berolah raga.
Kini setelah olahraga aku merasa kuat.
Astaga,
Bagus sekali.
Sung Hoon, berikan aku shampoo.
Kubilang beri aku shampoo
Astaga! Kau laki-laki ?!
Siapa kau ?
Tunggu sebentar, diamlah.
Jangan keluar.
Kenapa kau masuk ke ruang mandi laki-laki?
Ini ruang perempuan !
Kau tidak tahu ya kalau 3 bulan lalu tempatnya diganti karena renovasi?
Ruang mandi wanita di lantai atas.
Aku akan segera pergi.
jadi diamlah. Jangan lihat !
Cepat pergi.
Aku akan memanggill polisi!
Pergi sana cepat !
Kenapa ?
Jangan berani lihat !
Aku pergi.
Ada apa ?
Kau mau pergi atau mau tinggal ?
A-anu, guru ...
Bisa lindungi aku ?
Apa katamu ?
Ada orang diluar, mereka laki-laki. Aku tak bisa keluar.
Apa jangan-jangan, kau sengaja masuk sini ya ?
Kau kira aku gila ?
Cepatlah keluar dan minta mereka pergi.
Aku akan segera ganti baju dan pergi.
Ah benar-benar !
Ini karena suaramu terdengar baik hati, aku mohon ?
Aku minta tolong.
Ah, sungguh ...
Jangan lihat ! Aku tahu !
Cepatlah!
Atau aku telepon polisi.
Anuh, permisi bisa kalian keluar sebentar ?
Showernya sedang ada masalah sekarang.
Kenapa ? Tidak keluar air ?
Bukan begitu
Cuma sebentar saja. Keluarlah 3 menit saja.
3 menit cukup kan ?
3 menit, 3 menit.
Ayo keluar sama-sama
Sheesh!
Apa aku ke peramal saja ya ?
Ya ampun !
Ma Ri! Ma Ri!
Aku tidak makan.
Ayo keluar, ibumu pulang.
Kenapa diam saja ?
Kau darimana saja ? Lalu baju dan tasmu dari mana ?
Bukalah.
Astaga !
Aoa ? Tunggu ...
Apa ini ?
Aku mendapatkan kembali uang investasiku.
Tidak, aku menggandakan keuntungannya.
Kita bisa membuka restoran di lokasi yang lebih baik.
membayar kembali hutang bank,
dan ibu serta eonni bisa beli baju baru.
Sisanya simpan saja.
Katakan yang sebenarnya atau aku telepon polisi.
Telepon saja. Kau kira aku tak mungkin bisa punya uang ?
Ibu bikin masalah apalagi kali ini ?
Masalah apa maksudmu ?
Kau tidak bisa begini juga padaku !
Hyeon Sook,
darimana kau dapat uang ini ?
Aku bilang aku dapat untung dari investasi.
Bisa tidak bicara jujur ? Dimana kau dapat uang sebesar ini ?
Ibu, biarkan saja. Besok aku akan tanya polisi.
Yah !!
Ini uang ibu. Kau tidak boleh menyentuhnya!
Aku lelah. Aku mau tidur.
Astaga !
Kau tidak tidur kan ?
Aku lupa memberitahumu kalau aku sudah pulang.
kau tak perlu meneleponku.
Sepertinya kakakku akan melacak uang itu di bank. Bagaimana ini ?
Pastikan saja ia tak melakukannya.
Kakakku sangat berbeda dariku.
Karena dia pintar sekali dan sangat keras kepala.
Kau masih belum pergi ?
Halo ?
Hey, jangan !
Siapa itu ? Kau pergi kemana ? Apa rencanamu ?
Ada apa ?
033 ? Daerah mana itu /
Bukankah itu Gang reung ?
Halo ? Halo ? Kembalikan !
Ada apa ini ...
Sebenarnya ...
Ibu ... KELUAR !!
Ibu ...
Kau tahu hidupku menderita karena Jang Mo Ran ...
tapi kau terima uang pelacur itu ?!!
Aku bersalah .
Pasti dia bangga sekali bisa memberimu uang.
Dia pasti berpikir kalau aku kehilangan suami karena dia
dan sekarang kau kesana mengemis uangnya!
Bukan begitu ...
Karena aku akan jual rumah ini, maka segera kembalikan uang itu dan
pergi bawa kembali semuanya.
Lebih baik aku mati kelaparan.
Daripada menerima uang Jang Mo Ran.
Dia sedang sakit.
Usianya mungkin tidak sampai setahun lagi. Bicara apa kau ?
Ia punya penyakit kronis.
Dia tidak menikah dan tidak punya anak.
Dasar tukang pamer.
Sungguh ! Kalau benar lalu kenapa ?
dia mau kita memakamkannya ?
Dia sungguh bilang akan mati ?
Sungguh, ibu.
Ayo pergi temui dia.
Apa ?
Dia adalah wanita yang dicintai ayahmu.
Aku harus menemuinya sekali sebelum dia mati.
Dan mengembalikan uangnya.
Ibu
Bagaimana kalau dipikirkan lebih dulu ?
Ibu.
Apa disekitar sini ada toko kue ?
Selamat berjualan.
Alih Bahasa =GoldenEto= Credit VIKI
Karena aku, dulu dia gagal makan kue.
Kita hampir sampai.
Hmm?
Maafkan aku.
Aku tidak bisa menutupinya.
Mau bagaimana lagi.
Aku memberitahunya kalau anda menyelamatkan aku.
Pertama-tama silahkan duduk.
Kau masih terlihat sama.
Anda sudah datang jauh-jauh. Silahkan.
masuk dan duduklah.
Ibu, ayo masuk dan duduk.
Oh.
=Unkind Women= =Brought to you by GoldenEto=
=DO NOT SELL / HARD SUB / RE-UPLOAD / RE-POST MY SUBTITLE=
English to Indonesian Translator =GoldenEto=
Nyonya ? Tolong sadar !
Nyonya, pantatku. Tinggalah dengan kami.
Apa aku pernah melihatmu di sekolah ?
Hey Ma Ri! Bangun !
Mulutnya bisa miring.
Apa tidak ada laki-laki di keluarga ini ?
Ja-jaksa ?
Kau mau menambahkan perceraian dalam kisah hidupmu yang hebat ?
Memangnya kenapa ? Putriku profesor !
Hey Ma Ri!
Aku ingin berkata kalau "kau itu iblis!"
Apa aku bisa temukan nomor kontak
dari orang yang mengirim bunga ?